I'm using seqsplit to split long words within cells of a longtable. I'm using utf8x and ucs packages too. I'm generating PDFs out of those .tex files.

When words have UTF-8 characters, the first one in the sequence raises an error.

\seqsplit{Música} using utf8x appears as `M[U+FFFD]sica`

This is the error it raises:

! Package utf8x Error: MalformedUTF-8sequence.

See the utf8x package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.

l.398 .. com} & \seqsplit{Música}


Package ucs Warning: Unknown character 65533 = 0xFFFD appeared again. on input 
line 398.

If I remove seqsplit, the word appears correctly, but I need to use this package, maybe someone knows an alternative or macro I can use.

The funniest part is that if the word contains two or more UTF-8 characters, what I get is:

\seqsplit{Múúsica} `M[U+FFFD]úsica`

Only fails in the first character, so I'm sure UTF-8 encoding is correctly done.


Unicode points > 7 bit are encoded with several bytes in UTF-8. Package seqsplit does not know this, as it is written for long DNA/RNA/protein/… sequences. It is the wrong package for natural text. Languages have rules, where breakpoints are allowed in words (usually not after each letter) and they request the insertion of a hyphenation char.

Thus for narrow columns I recommend package ragged2e with command \Raggedright that is similar to \raggedright, but allows hyphenation. It therefore fills the available space better.

Nevertheless, if a sequence for \seqsplit contains UTF-8 chars and a Unicode TeX engine (XeTeX, LuaTeX) is not used, then the UTF-8 sequences can be grouped and protected for \seqsplit:



  • Is soul a suitable package? Jun 17 '13 at 17:37
  • @MarcoDaniel: For what purpose (text in narrow columns or DNA sequences)? Jun 17 '13 at 18:05
  • For the issue of the op. Maybe soul can handle such special tokens. Jun 17 '13 at 18:40
  • Thanks for the detailed explanation Heiko! really useful.
    – maraujop
    Jun 18 '13 at 7:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.