here's my thesis Latex files: http://www.mediafire.com/download/c7q8z4v6gv864rk/triet_thesis_clean.rar

Please help me to fix the error, I've tried all the things I can find with Google :( :

   ! Missing \endcsname inserted.
   <to be read again>
   l.52 ...}intopreamble]Deobfuscation}{{4.1.1}{xii}}
   The control sequence marked <to be read again> should
   not appear between \csname and \endcsname.

5 Answers 5


You have a wrong character in one of your labels:


where, between LLVM and Deobfuscation, you have the Unicode character U+200E (LEFT-TO-RIGHT MARK) that somehow sneaked in.

Retype the label and you should be OK.

  • 23
    Thank you. I really appreciate your help. Could you tell me how you find out the reason :) ? Nov 26, 2013 at 17:37
  • 17
    If you use the \usepackage{underscore} the '_' character in labels will cause this error. To fix this also use \usepackage[english]{babel}
    – Cyrille
    Dec 7, 2015 at 12:07
  • 1
    I'm stuck with this error message, and I would love to know how I go about fixing it? Mar 28, 2018 at 15:14
  • 2
    @AndreasStorvikStrauman I copied the offending text and pasted on a multiconverter that shows every byte, for instance r12a.github.io/app-conversion
    – egreg
    Mar 28, 2018 at 17:21
  • 1
    @Cyrille Please make that an answer! It helped me a lot
    – Phani
    Sep 4, 2020 at 19:58

For others if you have not tried to delete all the generated files from pdflatex and bibtex, then do that before any other changes, because it could be a compilation error.

  • Urgh, thanks... Turns out my clean Makefile target was insufficient Dec 16, 2022 at 10:04

I never wrote Vietnamese and don't know if it can be done with pdflatex. However, if I use xelatex instead and

%\usepackage[utf8x]{vietnam}%% xelatex is by default utf8
\usepackage{fontspec}%% load unicode fonts

I'll get a proper output with out any errors.

  • 1
    Unfortunately, I have to write my thesis in Vietnamese :( . Could you help me a little bit further? Nov 26, 2013 at 16:36
  • as I wrote: use may preamble and then run xelatex instead of pdflatex. Every editor ahopuld have such a button or topix for xelatex
    – user2478
    Nov 26, 2013 at 16:41
  • 1
    No, the OP probably won't get proper output: the error is caused by a spurious (invisibile) character in a label and probably all references to it will not be resolved.
    – egreg
    Nov 26, 2013 at 17:45
  • I get all references right with xelatex
    – user2478
    Nov 26, 2013 at 18:29
  • 1
    You get references right provided you build \ref{...} by copy-pasting from the argument of \label. If you type directly \ref{subsec:LLVMDeobfuscation} you can't get a correct reference.
    – egreg
    Nov 27, 2013 at 11:17

If you use \usepackage{underscore} the '_' character in labels will cause this error.

To fix this add the following: \usepackage[english]{babel}


Here's an example to show the fix works.

% try commenting out the packages below

The banana figure, see Figure \ref{banana_two}.

This is going to be a line with an underscored filename: Banana_getting_unpealed.png


  • Why does this help- what does it do? Jan 18 at 17:54
  • I don't remember what I was trying to do or fix - just that this did the trick. Underscores can cause a "Missing $ inserted." error, adding both the underscore and babel packages fixes this.
    – Cyrille
    Jan 20 at 9:44
  • I removed all underscores in my bibtex and that was quite tedious. Jan 21 at 11:37
  • Pure Genius. I haven't seen a kludge of this beauty in 20 years. I've written kludgier myself but mine were not things of beauty.
    – DLyons
    2 days ago

In some cases, malformed options in \includegraphics (from the graphicx package) will cause this error (! Missing \endcsname inserted.). One example is forgetting width=, thus \includegraphics[1.0\textwidth]{filename} instead of \includegraphics[width=1.0\textwidth]{filename}.

I am uncertain if this occurs in every case or just with particular documentclasses (beamer here) and in the presence of particular other packages.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .