2

I am new to LaTeX since a year (old man trying...) and have some problem with index. I write in Swedish and the letters "å ä ö" are sorted wrongly in the index. (äåöabc...) Otherwise the indexing works well with MakeIndex.

I have tried with Xindy but something goes wrong. "Åäö" works well in text! How do I use Xindy? ( \usepackage{texindy} ? Anything more to add (TeXShop/LaTeX)? Please help!

This is part of my preamble:

\documentclass[11pt]{article} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[swedish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc} 

\usepackage{makeidx}
\newcommand{\boldidx}[1]{{\bf #1}}

....
This kind of index in text:

\index{Säker plats|boldidx}Säker plats 

....

Is TeXShop OK to use? Is there a better one for Mac OS X Mavericks?

Improve this question
1
4

texindy is the minimalistic form of xindy.

\documentclass[11pt]{article} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[swedish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc} 

\usepackage{makeidx}
\makeindex

\begin{document}
This kind of index in text:

\index{Säker plats|textbf}Säker plats \index{Säker platsXX@\textbf{Säker plats}}

foo\index{Åäö}\index{Aäö}
bar\index{äö}\index{aø}\index{ohne}\index{øæ}
\printindex
\end{document}

run it with 

pdflatex <file>
texindy <file.idx>
pdflatex <file>
pdflatex <file>

and you'll get:

enter image description here

With xindy you can define your own module. See documentation. An alternative sorting is possible with:

 texindy -L swedish -M utf8 test7.idx

enter image description here

Improve this answer
5
  • Is there a default module that sorts å/ä/ö under their own headings at the end of the index, as expected in a swedish index? – You Jan 6 '14 at 14:37
  • Hi. How do I Run texindy within Texshop? Can´t find it.. Also, I did mean this sort order: (Ärla, Adam, Bertil, Östen, Osten, Åre, Årtal) should be: (Adam, Bertil, Osten, Åre, Ärla, Östen). Did I explain that..:? o I have to run texindy manual; it´s not in the list in Texshop! – Mr_SEkh Jan 6 '14 at 15:01
  • @user43352: in the configuration menu of TeXshop where you define the index program you must replace makeindex by the above commnad. As an alternative you can run the command in a terminal. However, I do not understand what you mean by sorting: - ??? – user2478 Jan 6 '14 at 15:29
  • In Swedish we have alphabetic order abcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö but MAKEINDEX is sorting in this order åäöabcdefghijklmnoprtstuvxyz which means that "å" is sorting before "a" instead of after "z"... – Mr_SEkh Jan 6 '14 at 16:12
  • @user43352: the sorting order is defined in the xindy module for swedish which can easily be adopted. However, see my edited answer where the second example has the latter sorting. – user2478 Jan 6 '14 at 16:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.