I need to write some romanized foreign words within a passage of English text. Generally, such words should appear as slanted text. I created this simple document and noticed that while both \it and \empth both slant the text, the appearance of the letters is quite different:

    {\it Test}

With the default fonts, the first example has a more rounded "e" and the start and end points of "s" end in with a small rounded shape, however, both texts appear slanted.

Which is the correct way to slant foreign-language text in ConTeXt?


1 Answer 1


\it is the font switch for italic, \emph is slanted by default but it is configurable. To change the default from slanted to italic, use:


For slanted use \slanted{Test} or the font switch \sl. However, it would be better to use semantic markup instead of hard coding the style into your document. Here's an example:


  Lorem ipsum \foreign{dolor sit amet}, consetetur.


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.