3

I am trying to make a document both with catchwords (first words from the next page) and with margin notes.

Is it possible to make fwlw and marginpar work together? Sometimes catchwords disappear, sometimes marginpars move or disappear.

MWE follows:

\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[cp1251]{inputenc} 
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{betababel}
\usepackage{fwlw}
\usepackage[a5paper, textwidth=7cm]{geometry}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{mparhack}
\newcommand{\klm}{\marginpar[\hfill{}111]{222}}

\begin{document}
\fontsize{18}{24}\selectfont
\pagestyle{fancy}
\fancyfoot[R]{\unhbox\NextWordBox}
однажды в студеную{\klm} зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 1
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 2
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 3
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 4
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 5
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 6
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 7
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 8
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 9
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 10
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 11
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 12
однажды в студеную зимнюю пору я из {\klm}лесу вышел был сильный мороз 13
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 14
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 15
\end{document}
3

There is surely some incompatibility between fwlw and mparhack.

Anyway, you can use marginnote for your margin notes.

MWE:

\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[cp1251]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{betababel}
\usepackage{fwlw}
\usepackage[a5paper, textwidth=7cm]{geometry}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{marginnote}
\newcommand{\klm}{\marginnote[111]{222}}

\begin{document}
\fontsize{18}{24}\selectfont
\pagestyle{fancy}
\fancyfoot[R]{\unhbox\NextWordBox}
однажды в студеную{\klm} зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 1
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 2
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 3
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 4
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 5
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 6
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 7
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 8
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 9
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 10
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 11
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 12
однажды в студеную зимнюю пору я из {\klm}лесу вышел был сильный мороз 13
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 14
однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 15
\end{document} 

Output:

enter image description here

4
  • This does not solve the problem completely: if you modify the line \hbox{однажды} в{\klm} студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз 7 you get 111 в brought to the 1st page by fwlw – pantlmn Mar 4 '14 at 8:19
  • @pantlmn I can see no problems if you don't put однажды inside \hbox – karlkoeller Mar 4 '14 at 8:27
  • The problem is that \NextWordBox grabs not only the text, but also the margin note from the first line on the odd page -- and I do not want this. Is it possible to hide somehow margin note from being grabbed? Maybe by background package? – pantlmn Mar 4 '14 at 8:35
  • @pantlmn Why do you need однажды to be inside \hbox? Without the \hbox the contents of the margin note is not grabbed. – karlkoeller Mar 4 '14 at 10:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.