the problem I have is the "?" that shows instead of appropriate quotation marks (signs) when citing/quoting text in foregin language. I have searched manuals for the packages such as polyglossia
or csquotes
.
Unfortunately I haven't found a command that would allow me to declare quotation marks (signs) for the languages I am intending to use in my doc.
In the plain text I could of course use the ,,
or ''
to mimic the behavior of enquote
but the bibliographic entries ale also affected by this unpleasant phenomena :(
% !TEX TS-program = arara
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% arara: xelatex: { shell: true }
% arara: biber
% arara: xelatex: { shell: true }
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[no-math]{fontspec}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek,Scale=MatchUppercase]{Linux Libertine O}
\newfontfamily\cyrillicfont[Script=Cyrillic,Scale=MatchUppercase]{Linux Libertine O}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{polish}
\setotherlanguages{english,latin,greek,russian,german}
\usepackage[strict=false,autostyle=true,english=american,german=guillemets]{csquotes}
\PassOptionsToPackage{%
natbib=true,
style=authoryear-comp,
hyperref=true,
backend=biber,
maxbibnames=99,
firstinits=true,
uniquename=init,
maxcitenames=1,
citetracker=true,
parentracker=true,
backref=true,
backrefstyle=two,
} {biblatex}
\usepackage{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{bibliography.bib}
@article{Author2014,
author = {Joe, Smith},
title = {Publication title in polish language},
journal = {Journal of Journals},
pages = {1},
year = {2014},
month = {March}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{bibliography.bib}
\begin{document}
\noindent{}{\enquote{\languagename{} \today}}\\
\textenglish{\enquote{\languagename{} \today}}\\
\textgerman{\enquote{\languagename{} \today}}\\
\textlatin{\enquote{\languagename{} \today}}\\
\textgreek[variant=ancient]{\enquote{\languagename{} \today}}\\
\textrussian{\enquote{\languagename{} \today}}\\
\textpolish{\enquote{\languagename{} \today}}\\
\cite{Author2014}
\printbibliography
\end{document}