Never seen it either. However, here is a way of doing things: put everything into an array, with hhline
to have a clean connection of vertical and horizontal lines. I define a normal and a bold version I don'tknow how to declare it, so as to have only one command for both versions):
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{hhline, bm}
\newcommand\house[1]{\mkern2mu\begin{array}{|@{\:}c@{\:}|}\hhline{|-|}#1\end{array}\mkern1mu}
\newcommand\boldhouse[1]{\setlength{\arrayrulewidth}{0.6pt}\mathversion{bold}%
\mkern2mu\begin{array}{|@{\:}c@{\: }|}\hhline{|-|}#1\end{array}\mkern1mu}%
\begin{document}
$ \house{α + β} \leq \house{α} + \house{β}$\\
$\mathversion{bold} \boldhouse{α + β} \leq \boldhouse{α} + \boldhouse{β} $
\end{document}
The result, in my opinion, is better than the OP's image (same height for all symbols):
There should remain to define a bold version.
\alpha
.