Headers of ToC and fancyhdr

Question

Please, consider this code:

\documentclass[a4paper,twoside,11pt]{report}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{EB Garamond}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}

\usepackage{emptypage}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\setlength{\headheight}{13.59999pt}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\footnotesize\textsc{#1}}{\footnotesize\textsc{#1}}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\footnotesize\textsc{#1}}}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyhead[LE]{\MakeLowercase{\rightmark}}
\fancyhead[RO]{\MakeLowercase{\leftmark}}
\fancyhead[LO,RE]{\thepage}

\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\tableofcontents

\chapter{La questione degli universali}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\lipsum[1-5]
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\lipsum[1-5]
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\lipsum[1-5]
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\chapter{La questione degli universali}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\chapter{La questione degli universali}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\chapter{La questione degli universali}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\chapter{La questione degli universali}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\chapter{La questione degli universali}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}

\end{document}

In all document, headers are in scshape, but in the ToC in Uppercase. It seems that fancyhdr has no effect there. I tried some solutions to change locally the look of ToC header to have the header title "Indice" in scshape too, but without results. How can I obtain this? Thanx!

Answer 1

The \tableofcontents macro issues

\@mkboth{\MakeUppercase\contentsname}{\MakeUppercase\contentsname}

which is the cause for your problem. It was a very unfortunate decision made when the class was written.

Also \listoftables, \listoffigures and thebibliography suffer from the same problem. It's not possible to use the \nouppercase trick of fancyhdr, because you want to lowercase everything.

So a patch seems the safest thing to do (or using memoir instead of report):

\documentclass[a4paper,twoside,11pt]{report}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{EB Garamond}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}

\usepackage{etoolbox}
\usepackage{emptypage}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\setlength{\headheight}{13.59999pt}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{#1}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{#1}}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyhead[LE]{\footnotesize\scshape\MakeLowercase{\rightmark}}
\fancyhead[RO]{\footnotesize\scshape\MakeLowercase{\leftmark}} 
\fancyhead[LO,RE]{\thepage}

\patchcmd{\tableofcontents}
  {\MakeUppercase}
  {}
  {}{}
\patchcmd{\tableofcontents}
  {\MakeUppercase}
  {}
  {}{}

Don't use formatting instructions in \chaptermark or \sectionmark: it's better to state them when defining the headers.