Is there any automatic way to detect hanging text on the right in LaTeX?

Question

I wonder if there is any automatic approach to detect hanging text all throughout the 200-page thesis, mostly due to hyphenation issues. Consider the output below, there is like a subtle hanging text (yellow), which I think would be a very tedious task in a thesis last-minute situation to check and to look for such irksome typesetting flukes. The same issue will pop up each time you do some text edit, and will continue to be bothersome if you seek a perfect right-margin-typesetting text, it is like a moving target. I wonder where in the log file, one can read hints pointing out to these lines? or may be a package to detect them?

Example

Update

MWE

\documentclass{scrartcl}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{libertine}

\begin{document}
In summary, IL-17 can be produced by innate and adaptive cells, but more profoundly from innate sentinel cells of the immune system. 
The nTh17 is a novel subset that is thymic-\hspace{0pt}dependent and shows a distinct developmental pathway from iTh17 cells that are derived from naive T cells.

In summary, IL-17 can be produced by innate and adaptive cells, but more profoundly from innate sentinel cells of the immune system. 
The nTh17 is a novel subset that is thymic"-dependent and shows a distinct developmental pathway from iTh17 cells that are derived from naive T cells.
\end{document}

Output

Question
What is the shorthand equivalent to writing thymic-\hspace{0pt}dependent in LaTeX? or is there any way to set this kind of hyphenation globally for all already hyphenated words?

Answer 1

Class option draft/\overfullrule

The class option draft of the standard classes (article, report, book) sets \setlength{\overfullrule}{5pt}. Then the overfull \hboxes are much more easier to find on a page, because they get a black rule, whose width is controlled by \overfullrule.

Also some other classes set \overfullrule if option draft is given, e.g. memoir, KOMA-Script classes. If another class does not provide such an option or if someone do not want to use a global option draft, because it is also seen by the packages, \overfullrule can be set manually, see above.

Ignore small overfull warnings/\hfuzz

Settings to \hfuzz to ignore small overfull \hbox values are already covered in the comments and the cited answer.

Own babel shorthands

Package babel allows the definition of personal shorthands. Example, modified from the documentation:

\usepackage[english]{babel}[2014/03/24]% v3.9k
\useshorthands*{"}
\defineshorthand{"-}{\babelhyphen{hard}}
...
thymic"-dependent