This question follows on from a prior question but is separate and can stand alone.
The prior question is at pst-plot graph offset on page when graph has non-zero origin.
This question is related to conversion of dvi to ps and subsequent inclusion of that ps in latex.
For example:
1) The code below is run through latex and dvi output is produced.
\documentclass[pstricks,border=2mm]{standalone}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{pst-plot}
\begin{document}
\readdata{\OPA}{transferCharacteristics.txt}
\readdata{\OPB}{transferCharacteristics2.txt}
\readdata{\OPC}{transferCharacteristics3.txt}
\readdata{\OPD}{transferCharacteristics4.txt}
\pslegend[lt]{\black\rule[1ex]{2em}{1pt} & 10~V\\
\red\rule[1ex]{2em}{1pt} & 30~V\\
\green\rule[1ex]{2em}{1pt} & 50~V\\
\blue\rule[1ex]{2em}{1pt} & 70~V}
\psset{llx=-1.5cm,lly=-1cm, xAxisLabel={$V_{\mathrm{BE}}$ [V]}, xAxisLabelPos={c,-0.3in}, yAxisLabel={$I_\mathrm{C}$ [A]}, yAxisLabelPos={-0.5in,c},ury=0.0cm,urx=0cm}
\begin{psgraph}[axesstyle=axes,xticksize=0 0.20,yticksize=0 0.30, subticks=0, Dx=0.1, Dy=0.02, Oy=0, Ox=0.5](0.5,0)(0.5,0)(0.801,0.201){6cm}{5cm}
\listplot[linecolor=black,linewidth=1pt]{\OPA}
\listplot[linecolor=red,linewidth=1pt]{\OPB}
\listplot[linecolor=green,linewidth=1pt]{\OPC}
\listplot[linecolor=blue,linewidth=1pt]{\OPD}
\end{psgraph}
\end{document}
2) DVIPS is used to convert the dvi output to postscript using
dvips -o test.ps test.dvi
at the command line. Viewing test.ps in Okular or similar looks similar to
There's a lot of white space (well transparent actually) and the image is upside down and mirrored. The image should, in my view, look like
(source: iceamplifiers.co.uk)
which was produced by converting the dvi to the ps (above!) then converting the ps to pdf then converting the pdf to png (for web use).
Unsurprisingly using the ps in a latex document does not produce the desired result. Also unsurprisingly using the pdf that was generated from the ps in a pdflatex document works fine.
I'm not too worried about using latex over pdflatex or vice versa but I would like to know how the ps to pdf conversion stage manages to get the right looking picture in the pdf file and how I can make the ps file look like the pdf.
All files available from http://www.iceamplifiers.co.uk/randomstuff/DVIPSweird/.