I use the package :

\usepackage[style=authoryear, language=french]{biblatex}

I have followed the instructions given for this precedent question Missing “Vol.” and “No.” in biblatex/biber to add the terms Vol. and N° in the references section.

But once I have used : `

\DeclareFieldFormat[article]{volume}{\bibstring{volume}\addnbspace #1} \DeclareFieldFormat[article]{number}{\bibstring{number}\addnbspace #1}

I get for instance :

Howard, Sue ; John Dryden et Bruce Johnson (sept. 1999), « Childhood Resilience: review and critique of literature », in : Oxford Review of Education, t. 25, no 3

How to transform the "t." into "Vol." without having to switch into the english version of authoryear ?

  • 2
    \DefineBibliographyStrings{french}{volume = {vol\adddot}} should do it, if you want to change both the short and long version of the bibstring you will need to create your own .lbx file though. – moewe Oct 17 '14 at 15:22
  • I voted to close this question as duplicate of Guidelines for customizing biblatex styles since the solution is explained in the comprehensive answer there, I was however not really sure whether said question is really a duplicate-able question, so feel free to disagree. – moewe Oct 30 '14 at 5:18