With LyX 2.1.2 on Linux and Windows, Document class is Book (Standard class).
LaTeX source for paragraph:
XHTML output (as viewed, and as copied to clipboard)
<body> “<div class="standard"><a id='magicparlabel-221868' />Hello”</div> </body>
Which looks a bit like this:
What can I do to stop the left quotes from appearing outside the <div>?
This only started happening when I upgraded from 2.0. The Windows install is a fresh one with no pre-existing layout files or anything.
It's pretty serious, because I need the XHTML intermediate files to convert to MOBI and EPUB.