# translate tikz calendar names to persian?

I see the quastion How to translate tikz calendar names? and I try to make farsi calendar wti this code:

\documentclass{standalone}

\usepackage[farsi]{babel}
\usepackage[farsi]{translator}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calendar}

\begin{document}

\sffamily\scriptsize
\tikz
\calendar [dates=2000-01-01 to 2000-12-31,
month list,month label left,month yshift=1.25em]
if (Sunday) [black!50];

\end{document}


like that quastion but it shows me below error: ! LaTeX Error: Encoding scheme LAE' unknown. ! LaTeX Error: Command \alefhamza unavailable in encoding OT1. ! LaTeX Error: Unknown optionfarsi' for package translator'. ! LaTeX Error: Font familyLAE+cmss' unknown.

what can I do ? tanks

• Welcome to TeX.SX. I think there is no farsi dictionary for translator, you'll need to build it. – Ignasi Jan 13 '15 at 14:42
• tank you for your attention. Can you explain a bit how can I build? – hossein behboodi Jan 13 '15 at 15:43
• To create persian calendar you can use xepersian-pst-calendar.sty from the xepersian package over XeLaTeX , you can take a look here – Salim Bou Jan 13 '15 at 18:51
• tanks alot for your attention. but I am beginner. I want a simple way. or simple manual. Can you explain? my final goal is to use it in gantt chart can I try with this? tkank you – hossein behboodi Jan 13 '15 at 19:06