1

I want to know what is the proper way to do multiple indexes in languages where the adjectives come after the subject. For example in english if I want to index the inverse function I can do:

\index{function!inverse}
\index{inverse function}

In spanish, for example, it could be:

\index{función!inversa}
\index{inversa}
\index{inversa@función inversa}
\index{inversa@(función) inversa}
\index{inversa@función inversa}
\index{inversa@función inversa}
\index{inversa|see{función}}
\index{inversa|seealso{función}}

I don't want to use the see and seealso ways. How is this usually done?

3
  • What do you want the index entries to look like? Your question is quite unclear to me!
    – cgnieder
    Feb 28, 2015 at 10:15
  • I want to do something like the english version \index{inverse function} but I don't know how to do it. I haven't seen any book which does that.
    – user51962
    Feb 28, 2015 at 10:19
  • \index{inversa@función inversa} doesn't make much sense to me. I'd go with \index{función!inversa} and maybe\index{inversa!función inversa} if you also have other instances of \index{inversa}.
    – cgnieder
    Feb 28, 2015 at 10:24

2 Answers 2

1

There is no difference: you list the entries according to the main term, in this case función.

\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[spanish]{babel}

\usepackage{imakeidx}

\makeindex

\begin{document}

\section{Función}

\index{integral}
\index{série}
\index{cálculo}

\index{función}
\index{función!inversa}

\printindex

\end{document}

enter image description here

0

The usual way is to choose one primary format, probably \index{function!inverse}; for all the other formats, you just use \index{inverse function|see {function!inverse}} once anywhere in the document.

You must log in to answer this question.