I can't be the first person who has wanted to use stix
with the nomath
option, but it seems impossible:
\documentclass{article}
\usepackage[nomath]{stix}
\begin{document}
\end{document}
This produces
! Incomplete \iffalse; all text was ignored after line 57.
<inserted text>
\fi
l.3 \begin
{document}