# no indentation at hyphenated word in quote environment

I'm typesetting a whole bible and I'm trying to reproduce some special quotes of it using the quote environment and some macros. These quotes have indentation when there is a new line (\\), and the hyphenated word are unindented.

Here is an image depicting the desired effect:

Here is the minimal working example that shows the real output (please ignore other format details). Again, the first line of the quote is longer than the rest, but the word "embarazos:" should be unindented. The rest is ok.

\documentclass[a4paper,10pt, twocolumn,openany]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{mathpazo}
\usepackage{lettrine}

\newlength{\vl}
\newcounter{Verso}
\newcounter{Cap}
\setcounter{Verso}{1}
\setcounter{Cap}{1}
\usepackage[usenames,dvipsnames,svgnames,table]{xcolor}
\newcommand{\jChapter}[1]{\par\bigskip\lettrine{{\textcolor{red}{#1}}}{}}

\newcommand{\vs}{%
\settowidth{\vl}{\tiny{\arabic{Verso}}}%
\textsuperscript{\tiny{\arabic{Verso}}}%
\stepcounter{Verso}%
}%

\newcommand{\ch}{%
\arabic{Cap}%
\chapter*{\theCap}%
\jChapter{\theCap}%
\stepcounter{Cap}%
\setcounter{Verso}{1}%
}%

\newcommand{\cita}[1]{\begin{quote}\vspace{-0.5\baselineskip}#1\end{quote}}
\newcommand{\cm}[1]{\flqq#1\frqq}
\newcommand{\pr}[1]{¿#1?}
\begin{document}
\part*{Génesis}
\section*{Primer relato de la creación}
\ch

\vs{}A la mujer le dijo: \cita{\cm{Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos:\\con dolor parirás a los hijos.\\Hacia tu marido ira tu
apetencia,\\y él te dominará.}}

\end{document}


How should I modify my code in order to get the desired result?

• I am very confused as the picture shows all of the lines of the quote indented except for the hyphenated word. I think That is what you want, that any wrapped lines (whether at a hyphen or not) are not indented. – David Carlisle Mar 12 '15 at 21:05
• You should at \parindent <length> to your quote environment'. I think, in general, the way you are inputting the biblical texts could be improved/simplified. The most obvious problem is the reliance on \. – jon Mar 12 '15 at 21:09
• @DavidCarlisle: Yes, you're right. Sorry for the mistake. – Charlie Mar 12 '15 at 21:23
• You say 'but the word "embarazos:" should be indented' but it is indented by the code you post. Presumably you want it like the picture (and my answer) not indented? – David Carlisle Mar 12 '15 at 21:58

If I understand your objectives correctly, using a quote environment is not the way to go -- the quote environments indents its material on both sides, not just on the left.

Instead, I suggest setting up an environment that increases the value of \parindent locally. Inside the new environment, use blank lines to start the (typographic) equivalent of new paragraphs.

\documentclass[a4paper,10pt, twocolumn,openany]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{newpxtext,newpxmath}%{mathpazo}
\usepackage{lettrine}

\newlength{\vl}
\newcounter{Verso}
\newcounter{Cap}
\setcounter{Verso}{1}
\setcounter{Cap}{1}
\usepackage[usenames,dvipsnames,svgnames,table]{xcolor}
\newcommand{\jChapter}[1]{\par\bigskip\lettrine{{\textcolor{red}{#1}}}{}}

\newcommand{\vs}{%
\settowidth{\vl}{\tiny{\arabic{Verso}}}%
\textsuperscript{\tiny{\arabic{Verso}}}%
\stepcounter{Verso}%
}%

\newcommand{\ch}{%
\arabic{Cap}%
\chapter*{\theCap}%
\jChapter{\theCap}%
\stepcounter{Cap}%
\setcounter{Verso}{1}%
}%

\newenvironment{cita}%
{\begingroup%
\flqq}%
{\frqq
\par
\endgroup}

\newcommand{\cm}[1]{\flqq#1\frqq}
\newcommand{\pr}[1]{¿#1?}
\begin{document}
\part*{Génesis}
\section*{Primer relato de la creación}
\ch

\vs{}A la mujer le dijo:

\begin{cita}%
Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos:

con dolor parirás a los hijos.

Hacia tu marido ira tu apetencia,

y él te dominará.%
\end{cita}

(More text after \texttt{cita} environment, starting with normal
indentation of first line of paragraph)
\hrule % just to illustrate full width of text block

\end{document}

• Oh you might be right. (Although given the clarity of the question it is hard to know:-) I think I'll delete my answer anyway. – David Carlisle Mar 12 '15 at 22:19
• THanks for your question, but the whole quote isn't indented. According to the screenshot I posted, the whole quote should be indented, except the hyphenated word. I gave you a vote anyway ;) – Charlie Mar 13 '15 at 4:22
• @Charlie - I've updated my answer to reflect the information you've given in the comments. Let me just remark that the new screenshot you've provided does not indicate that the "quoted" material should be left-indented differently from the surrounding material. – Mico Mar 13 '15 at 5:46
• @DavidCarlisle - My updated answer generates output that looks very much like the one given in your (currently deleted) answer. Let me know if you want to resurrect [term chosen deliberately, in view of the material being typeset...] your answer, and I'll delete mine... – Mico Mar 13 '15 at 5:50
• @Charlie - I honestly can't explain what may be going on in your TeX system. I've posted a bit of additional code to illustrate that the "normal amount" of paragraph indentation is restored after the cita environment -- as defined in the example itself -- ends. – Mico Mar 15 '15 at 6:41