How do I make a footnote rule RTL in eledmac?

Question

In eledmac, how do I get the the footnote rule to be RTL, i.e. to begin at the right margin, as opposed to the left? I am using polyglossia and the bidi packages with Memoir, and eledmac for its critical edition apparatus. Below is an example demonstrating the problem. Notice:

• the regular LaTeX/Memoir footnote correctly implements the invoked \rightfootnoterule
• the two footnote commands specific to eledmac -- \footnoteA and \edtext{...}{\Afootnote{...}} do not implement the \rightfootnoterule command.

I'd be grateful for any help.

\TeXXeTstate=1

\documentclass[11pt,a4paper]{memoir}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[series={A}]{eledmac}
\setmainlanguage{arabic}
\usepackage{bidi}

\newfontfamily{\arabicfont}[Script=Arabic,Scale=1.2,WordSpace=1.66]{Arial Unicode MS}    

\rightfootnoterule

%%% DOCUMENT %%%

\begin{document}

\beginnumbering
\pstart

 بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم الحمد لله المتفرد بالملك والملكوت . المتوحد بالعظمة والجبروت . 
\footnote{هذه تعليقة.}
  يحي ويميت وهو حي لا يموت . وصلى الله وسلم على سيدنا محمد سيد السابقين والآخرين ورضي الله عن الصحابة والتابعين . وتابعيهم بإحسان إلى يوم الدين . وبعد فهذه الورقات سميتها .  بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم الحمد لله المتفرد بالملك والملكوت . المتوحد بالعظمة والجبروت.
\footnoteA{هذه تعليقة.}
  يحي ويميت وهو حي لا يموت . وصلى الله وسلم على سيدنا محمد سيد السابقين والآخرين ورضي الله عن الصحابة والتابعين . وتابعيهم بإحسان إلى يوم الدين . وبعد فهذه الورقات سميتها . 
بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم الحمد لله المتفرد بالملك والملكوت . المتوحد بالعظمة والجبروت.
\edtext{هذه تعليقة}{\Afootnote{هذه تعليقة طويلة}}
  يحي ويميت وهو حي لا يموت .

\pend
\endnumbering

\end{document}

Answer 1

Here a partial solution for your case (awaiting the final solution, which can be used in all situations), we modify the definition of \footnoteruleA and \Afootnoterule with :

\makeatletter
\let\footnoteruleA=\right@footnoterule
\let\Afootnoterule=\right@footnoterule
\makeatother

The command \right@footnoterule from bidi draw an RTL footenoterule, and your code becomes:

\TeXXeTstate=1

\documentclass[11pt,a4paperlatex]{memoir}
\usepackage{verbatim}

\usepackage{fontspec}
\DisemulatePackage{setspace}
\usepackage{setspace}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[series={A}]{eledmac}

\setmainlanguage{arabic}
\setotherlanguage{english}
\usepackage{bidi}

\newfontfamily{\arabicfont}[Script=Arabic,Scale=1.2,WordSpace=1.66]{Amiri-Regular}


\makeatletter
\let\footnoteruleA=\right@footnoterule
\let\Afootnoterule=\right@footnoterule
\makeatother

\rightfootnoterule

%%% DOCUMENT %%%

\begin{document}



\beginnumbering
\pstart



 بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم الحمد لله المتفرد بالملك والملكوت. المتوحد بالعظمة والجبروت. 
\footnote{هذه تعليقة.}
  يحي ويميت وهو حي لا يموت . وصلى الله وسلم على سيدنا محمد سيد السابقين والآخرين ورضي الله عن الصحابة والتابعين . وتابعيهم بإحسان إلى يوم الدين . وبعد فهذه الورقات سميتها .  بسم الله الرحم الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم الحمد لله المتفرد بالملك والملكوت . المتوحد بالعظمة والجبروت .
\footnoteA{هذه تعليقة.}
  يحي ويميت وهو حي لا يموت . وصلى الله وسلم على سيدنا محمد سيد السابقين والآخرين ورضي الله عن الصحابة والتابعين . وتابعيهم بإحسان إلى يوم الدين . وبعد فهذه الورقات سميتها . 
بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم الحمد لله المتفرد بالملك والملكوت . المتوحد بالعظمة والجبروت .
\edtext{هذه تعليقة}{\Afootnote{هذه تعليقة طويلة}}
  يحي ويميت وهو حي لا يموت .


\pend
\endnumbering

\end{document}

Which gives