I'm using the expex package for glossing exemples, and I have this giant example which doesn't want to break when the page ends. In the user's guide they say it should break automatcally but it doesn't. So it's not a problem in most of my examples (so far), but this one leaves almost a third of page empty, and I want it to split across pages

I tried to use \eject or \vfil\eject, but it doesn't work.

Does someone know a solution?

\glpreamble {\tt NAT : dzień dobry \underline{pani wiolu} (...) to są właśnie te ankiety bardzo bym prosiła o wypełnienie (.) \underline{napiszcie} jakie \underline{macie} aspiracje jak \underline{wam} się tu pracuje jakie \underline{macie} oczekiwania wobec hotelu}//
\gla NAT : Dzień dobry \underline{Pani} \underline{Wiolu}. \nogloss{(...)}To są właśnie te ankiety, bardzo bym prosiła o wypełnienie. \underline{Napiszcie} jakie \underline{macie} aspiracje, jak \underline{wam} się tu pracuje jakie \underline{macie} oczekiwania wobec hotelu.//
\glb bon jour madame-{\sc voc} FN-{\sc voc} ce être-{\sc 3sg} justement ces enquêtes beaucoup {\sc part.cond.1sg} demander-{\sc pp} de compléter écrire-{\sc 2pl} quels avoir-{\sc 2pl} aspirations comment {\sc 2pl} {\sc .dat} {\sc pro.refl} ici travailler-{\sc 3sg} quels avoir-{\sc 3pl} attentes envers l'hôtel//
\glft'bonjour (madame) Wiola. Voilà les questionnaires, j'aimerai bien que vous les complétiez. Ecrivez quelles sont vos aspirations, est-ce que vous êtes bien ici, quelles sont vos attentes envers l'hôtel.'//

  • Welcome to TeX.SX! Can you complete the code snippet with the relevant packages?
    – egreg
    Jul 13, 2015 at 15:15
  • @egreg, done! :) Jul 13, 2015 at 16:10
  • As I understand it, ExPex will only break up subexamples (a,b,c); it will not break up glosses (and probably shouldn't). So I think what you should really do is insert manual breaks when needed at the very final stages of your document, and never break apart glosses.
    – Alan Munn
    Jul 14, 2015 at 22:32
  • Yes, I want to be able to break it manually, and therefore I'm looking for a solution here. I've been trying different commands but it just doesn't work. The question is : what can I put in this environement to enable the exemple to spli? after the preamble, or before the translation, as you said, the glosses shoudn't be appart. Jul 15, 2015 at 6:57

1 Answer 1


I believe expex now supports page breaking of glosses with the \glbreaking command. If it doesn't, contact John and he'll give you the file you need to implement the command.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.