3

I'm currently translating a paper originally written in PDF to LaTeX and, after hours of painfully inputting formulas, I've come across the problem of not know how to set ~lesser~ participants in the main page. There's the \author{} and the multiple author options, but all those would put everyone as equals.

How can I put the author's name as main and have the translators name's still visible but in a "second tier" position on the cover? This is my document's first page right now:

\documentclass{article}
\title{Calculation of Factorial N}
\author{Luschny, Peter}
\date{September 2015}
\begin{document}
\maketitle
\setcounter{section}{3}
\newpage{}

Which renders a large, centered, Title with the author's name under it and a date. I'd like the translators names to be at one of the bottom corners of that page ideally.

  • 1
    Which document class do you use? Do you use any packages that provide ways to set up the author block? – Mico Sep 30 '15 at 2:17
  • Ops, my bad, first time LaTeX user here. I'm using \documentclass{article} and I got a full installation of LiveTeX, so I guess I have a package somewhere that does something like that, just no idea which one. – Bernardo Meurer Sep 30 '15 at 2:18
  • Thanks. It would be helpful if you edited your query to show what you've tried so far and/or indicated what the ideal "look" of solution might be. E.g., should any translator-type contributors be shown in the same font size as the main/ordinary author(s), on the same line as the author(s) or on a separate line, etc? – Mico Sep 30 '15 at 2:24
  • @Mico, thanks for the tip! Just did so, see if I managed to make myself more clear :) – Bernardo Meurer Sep 30 '15 at 2:29
2

I think you have two main choices:

  • If the translator is an important contributor (in your mind) and therefore warrants being listed close to the main author in the title block, you could try something like this:

    \documentclass{article}
    \title{Calculation of Factorial N}
    \author{Peter Luschny\\[1ex] 
    \small Peter Pan (Translator)}  % use a smaller font size
    \date{September 2015}
    \begin{document}
    \maketitle    
    \end{document}
    

  • If that gives too much prominence to the translator, you could use something like

    \documentclass{article}
    \title{Calculation of Factorial N}
    \author{Peter Luschny\thanks{%
        Translator of this article: Peter Pan}}
    \date{September 2015}
    \begin{document}
    \maketitle
    \end{document}
    

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.