I wrote a report in German and English language. It has two columns, German on the left, English on the right side.

Now, I need to produce a word file, but only including the german text. I've got this MWE:


\usepackage[english, ngerman]{babel}

\colchunk[2]{\selectlanguage{english}#2}% \sffamily ?

\PC{Text auf Deutsch.}{Text in English.}


Maybe somebody has a solution how to redefine the command \PC, so that the english text does not print out. Well, inserting \color{white} is not a solution, because the english text still would be compiled and be part of the PDF.

If I could prevent pdfLaTeX from processing the english text, I'd try to produce a html file using htlatex.

  • Do you want to keep the two-column output, or does a single \textwidth-wide column output suffice?
    – Werner
    Nov 3 '15 at 19:43
  • @Werner \textwidth would be sufficient, the solution of jarauh works. If there were drawbacks, post a better solution, please.
    – Keks Dose
    Nov 3 '15 at 20:09

When you want to show only one of the two languages, you don't need to have two columns. So how about \newcommand\PC[2]{{\selectlanguage{ngerman}#1}}? That would, of course, also changes linebreaks, etc.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.