4

I am using XeLaTeX and polyglossia for Hebrew typesetting. I have found out that when I am using footnotes (when Hebrew is the default language), they appear on the right direction, but the footnote separator appears in the wrong direction.

This is probably an old issue. I saw this answer where a code from LyX is being compiled, and the footnote separator is on the left side. However, they don't treat it as a problem in that thread.

So here I am providing a minimal working example in which the footnote separator is in the wrong side. This is probably a bug (of polyglossia?), but even if that's the situation, I'll be glad to know (a) who should I report to about it, and (b) is there any workaround you can think of.

Here's the code:

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew}
\newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew]{David CLM}

\begin{document}
הערת שוליים הנה הערה המופיעה בשוליו\footnote{בדרך כלל בתחתיתו} של ספר או מאמר.
\end{document}

And this is the output:

enter image description here

2

As I wrote in my comment, it's a very old issue, reported already at 2011: https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/5

The workaround is simple: just add \rightfootnoterule

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.