Semantically, this symbol encodes an angle, ant it looks like a nicely typeset version of ⦢ U+29A2 TURNED ANGLE which is accessible through the stix
package with the \turnangle
command. This symbol is usually sans sans-serif in modern texts but I think it is a glyph problem, not a character problem.
It is mentioned in Florian Cajori’s History of mathematical Notations (pdf) §361 p.404 as being used in John Ward’s The Young Mathematicians’ Guide (9th ed.; London, 1752), p.301,369. In the 6th edition (1734) this symbol indeed appears, but typeset in a modern sans serif way.
Trying to typeset Francis’ example gives this code
\documentclass{article}
\usepackage{stix,amsmath}
%\usepackage{fge,graphicx,amsmath}
%\DeclareRobustCommand{\turnangle}{\text{\reflectbox{$\fgelangle$}}}
\usepackage[latin]{babel}
\newcommand{\rd}{\mathrm{d}}
\begin{document}
Si corporis coelestis massa vel negligitur vel saltem tamquam cognita
spectatur, $\turnangle$ et $a$ ab invicem dependentes erunt,
adeoque vel $\rd\turnangle$ vel $\rd a$ e formulis nostris eliminare
licebit. Scilicet quum per art. 6 habeatur
$\turnangle a^{\tfrac32}=k\surd(1+\mu)$,
erit $\displaystyle\frac{\rd \turnangle}{\turnangle}=-\tfrac32 \frac{\rd a}{a}$,
in qua formula si $\rd\turnangle$ in partibus radii experimenda est, etiam
$\turnangle$ perinde exprimere oportebit. Ita in exemplo nostro habetur
\centerline{%
\begin{tabular}{ll}
$\log\turnangle$ &2{,}91635\\
$\log 1''$ &4{,}68557\\
$\log \tfrac32$ & 0{,}17609\\
$\mathrm{C}.\log a$ & 9{,}57756\\
\hline
$\log\frac{\rd\turnangle}{\rd a}$&7{,}35557$_{n}$
\end{tabular}%
}
\end{document}
and the following output

If you want to have sa symbol which looks closer to the one used by Gauß’ typesetter, included in a TeX package and with an angle semantic, you can use the fge
package, developed to typeset Fregge’s Grundgesetze der Arithmetik (1893–1903). It contain a symbol, \fgelangle
which is almost a mirror image of what you want (\fgerangle
does not exist). To create this symbol, you just have to uncomment the two commented lines in the above code and comment out the first usepackage. The code is a direct adaptation of this answer. It gives the following result
[![Example typeset text with the<code>fge</code> package [2]](https://i.stack.imgur.com/K4x97.png)