7

I am trying to copy and paste some text from a greek pdf file that I created in latex using texstudio, but the pasted text appears messed up. Here is an example

\documentclass[]{article}
% \usepackage[LGRx,T1]{fontenc} USING THIS OR NOT MAKES NO DIFFERENCE
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[english,greek]{babel}
\title{Εξισορρόπηση διπλού ανάστροφου εκκρεμούς}
\begin{document}
\maketitle
\end{document}

The printed pdf looks fine, yet when I try to copy and paste the text, it appears like this:

Exisorrìphsh diploÔ anstrofou ekkre mo Ôc

or even like this

❊①✐s♦rrì♣❤s❤ ❞✐♣❧♦Ô ❛♥❼str♦❢♦✉ ❡❦❦r❡♠♦Ô❝

Is there any choice in Latex that can change this? Thanks in advance.

2 Answers 2

5

Don't use utf8x and also add the bits I show below; then also Adobe Reader seems to be happy.

\input{glyphtounicode}
\pdfgentounicode=1

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,greek]{babel}
\title{Εξισορρόπηση διπλού ανάστροφου εκκρεμούς}
\begin{document}
\maketitle
\end{document}
6
  • Thank you for the answer. Unfortunately, this does not work for me. using utf8 produces a lot of errors. Commented Mar 31, 2016 at 19:54
  • @LazarosMoysis Update your TeX distribution
    – egreg
    Commented Mar 31, 2016 at 19:55
  • Thanks. I updated the inputenc package though and it still does not work with utf8. Commented Mar 31, 2016 at 20:37
  • @LazarosMoysis There's much more to update, I guess; what TeX distribution are you using?
    – egreg
    Commented Mar 31, 2016 at 20:45
  • Miktex 2.9, and texstudio (I believe I have its latest version). Commented Mar 31, 2016 at 20:53
6

This could be an issue with your pdf viewer. For me, copy-paste works fine with your MWE (compiled with pdflatex) when viewed in Evince, but with Acrobat Reader I get the behaviour you describe.

Both viewers work on my machine when I use xelatex instead of pdflatex, which allows you to explicitly define a font. MWE below, note that a Linux font is used here (change to, for example, DejaVuSans in Windows).

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{Linux Libertine O}
\newfontfamily\greekfontsf[Script=Greek]{Linux Libertine O}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{greek}
\title{Εξισορρόπηση διπλού ανάστροφου εκκρεμούς}
\begin{document}
\maketitle
\end{document}
1
  • Thanks for the answer. Unfortunately this does not work well. I try both xelatex and lualatex and change the font to times new roman, but the text appears with a lot of mistakes and errors. Inside the text (not used in the minimum working example) I use both greek and english and use commands like \textgreek{} and \textlatin{} etc Commented Mar 31, 2016 at 19:54

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .