I've tried the advice given here: Bibtex using the wrong language! and here: Format references in German (not only the title) and I have read the babelbib manual.

But still I do not get the desired references (with, e.g., "Hrsg" or something similar instead of "editor").

Here is my MWE:


(I have also tried to get biber/biblatex to work but have been running into other difficulties there.)

  • I don't think babelbib is compatible with harvard – egreg May 3 '16 at 15:28
  • Interesting! Commenting \usepackage{harvard} does not make a difference, though. – NCH32 May 3 '16 at 15:34
  • 1
    If you are writing a thesis and do not rely on a journal, i would use biblatex as advised on goLaTeX. You are looking for something like style=authoryear. – Johannes_B May 3 '16 at 16:39
  • It is only for a brief research proposal that I wish to get done with soon. But I get the impression it might be worth investing time in the future to get accustomed to biblatex properly (I had a first go with it but it did not work). Thanks a lot for the link. – NCH32 May 3 '16 at 16:52

Workaround: Search for the file


copy it to your working directory, rename the copy to, e.g., dcu_NCH32.bst, and replace the two occurrences of " (eds)" with whatever you want.

Than invoke the modified style with \bibliographystyle{dcu_NCH32}

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.