When I try to type a double quote " in a block of text, I always get "'. How can this be stopped?
Looks like you have TeX quotes for the wrong language enabled (probably German?). Go to
Tools > Options > General, and look at the
Automatic replacement section. You'll probably want to replace quotation marks with the English "predefined set", which replaces double quotes with `` and