Consider the code

% !TEX TS-program = XeLaTeX
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode

\setmainfont [Ligatures=TeX]     {TeX Gyre Pagella}
\setmathfont [Scale=1.05]          {Latin Modern Math} 
\setmathfont [range=\mathbb]    {TeX Gyre Pagella Math}

\def\csdef #1{\expandafter\def\csname#1\endcsname}
\def\foo #1{\mathop{\mathcal{#1\kern 0pt }}\nolimits}
\def\Newfunction #1#2{\csdef{#1}{\mathop{\mathrm {\rm #2}\kern 0pt}\nolimits}}

\def\bor {\mathcal{B}\mathit{or}}
\Newfunction{Imp}{\mathcal{I}\mkern -2mu \textit{mp}}

\parskip 5pt 

1) $\foo{B} + \foo{I}$ \par 
2) $\bor+\Bor$ \par
3) $\Imp$ \par
4) $\bigl((  \quad )\bigr)$ \par

With XeTeX, Version 3.14159265-2.6-0.99992 (TeX Live 2015), all is OK except the \big in item 4.

enter image description here

With XeTeX, Version 3.14159265-2.6-0.99996 (TeX Live 2016), the mathcal disappear in items 2, 3.
In item 4, the \big are too small and an extra space is added between parenthesis.

enter image description here

I still don't understand why item 1 is always correct...

Computer : MacMini late 2012 + Mac OSX El Capitan 10.11.5

  • Welcome! I get the output you show for 2016 also with 2015 and 2014. (Didn't test further back.)
    – cfr
    Commented Jun 7, 2016 at 21:19
  • 1
    It seems to be a bad bug in unicode-math; if the main font is set, \mathrm{\mathcal{A}} won't produce any character. The non \big delimiter problem is solved by issuing a final \setmainfont[Scale=1.05,range=\int]{Latin Modern Math} instruction, but the space after the \bigl( delimiter is another apparent bug (only in XeLaTeX).
    – egreg
    Commented Jun 7, 2016 at 21:39
  • I see that the mathcal{B} is gone, and it could be due to the changes in unicode math, but I don't understand what you are trying to achieve by putting a \mathcal after a \rm in a \mathrm. The large spacing is related to the pagella font. Commented Jun 7, 2016 at 21:40
  • @UlrikeFischer It happens also with \DeclareMathOperator{\FOO}{\mathcal{X}} (with amsmath, of course), because, essentially, \mathrm is applied implicitly.
    – egreg
    Commented Jun 7, 2016 at 21:41
  • @UlrikeFischer I get the space with XeLaTeX but not LuaLaTeX. And I get it with 2015 or 2016.
    – cfr
    Commented Jun 7, 2016 at 21:49

1 Answer 1


Thank you for reporting the bugs in unicode-math, @egreg. The two issues have now been fixed with

The relevant release is v0.8l from 2018-02-01.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .