I don't need to exactly replicate his notation, but I'd like a way in Sharelatex (preferably using the standard compiler) to make a similarly compact and readable one-line analysis of syllable weight and stress.
His notation uses one character per syllable, with a big macron for a heavy syllable, a big breve for a light one, and grave and acute accents for primary and secondary stress. Any other notation that's generally readable would do as well, but I don't want to break all my existing Sharelatex document by changing compiler if possible. Hopefully there's a notation and a package that's in common usage.
If I must change compiler, please tell me what packages I'd have to remove and add to my document.