In last 3-4 days I tried to embed to my pdf file fonts, that it contains. I visit more links, including questions from tex.stackexchange.com, and I achieve it even. But yesterday I have seen, that fonts are not embedded again.

I use non-latex font. I've created tfm and afm files and added them to myfonts.map file. Also I've made updmap-sys --enable Map=myfonts.map for adding my map file. And it is added to updmap. I've checked ~/.texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map and it contains in tail next.

% myfonts.map
recarial ArialMT " T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc
recarialbd Arial-BoldMT " T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc
recarialbdo Arial-BoldMT " .167 SlantFont T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc
recarialbi Arial-BoldItalicMT " T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc
recarialbio Arial-BoldItalicMT " .167 SlantFont T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc
recariali Arial-ItalicMT " T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc
recarialio Arial-ItalicMT " .167 SlantFont T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc
recarialo ArialMT " .167 SlantFont T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc

For generating afm and tfm files I use next commands http://vpaste.net/9yytH. File ttfonts.map I don't use.

For including fonts to document I've created arial.sty file.


\DeclareFontShape{T1}{arial}{b}{sl}{<-> ecarialbdo}{}%
\DeclareFontShape{T1}{arial}{b}{it}{<-> ecarialbi}{}%

\DeclareFontShape{T1}{arial}{m}{n}{<-> ecarial}{}%
\DeclareFontShape{T1}{arial}{m}{sl}{<-> ecarialo}{}%
\DeclareFontShape{T1}{arial}{m}{it}{<-> ecariali}{}%

\DeclareFontShape{T1}{arial}{bx}{n}{<->ssub * arial/b/n}{}%
\DeclareFontShape{T1}{arial}{bx}{sl}{<->ssub * arial/b/sl}{}%
\DeclareFontShape{T1}{arial}{bx}{it}{<->ssub * arial/b/it}{}


I compile my document by pdflatex. I don't know how, but after compilation by latex and getting dvi, I get broken markup. I mean that I get ugly document. Also, when I compile dvi and convert it to pdf, I see, that text are become raster. It is unreadable on big scaling. And document is still ugly.

Also I've added to updmap.cfg option pdftexDownloadBase14 true by command updmap --edit. This is packages, that I use http://vpaste.net/biTOJ. It contains:

  • \usepackage[T1]{fontenc}
  • \usepackage[utf8]{inputenc}

I'm using next software:

  • Kubuntu 14.04
  • pdfTeX 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013/Debian) kpathsea version 6.1.1 Compiled with libpng 1.2.49; using libpng 1.2.50 Compiled with zlib 1.2.8; using zlib 1.2.8 Compiled with poppler version 0.24.5
  • TexStudio 2.6.6

About custom fonts. I use not only Arial, also I use another fonts, but I point Arial as popular font.

How can I fix embedding fonts to pdf document? Sorry if my english is not clear. I can clarify anything, if something is strange. Thank you!

  • 1
    You need to add the real font name to the map file entries, e.g. recarial ArialMT " T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc <arial.ttf. If the real font is a ttf (and not a pfb) it is better to compile with pdflatex. Jul 5, 2016 at 6:54
  • @UlrikeFischer thank you for prompt response!!! It works fine!
    – ANtlord
    Jul 5, 2016 at 8:26

1 Answer 1


You need to add the real font name to the map file entries, e.g.

 recarial ArialMT " T1Encoding ReEncodeFont " <T1-WGL4.enc <arial.ttf. 

If the real font is a .ttf (and not a .pfb) it is better to compile with pdflatex.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.