As I lay out here when using hypperef it appears to be problematic if anyone is using non-ASCII characters for hypertarget/hyperlink label names and then uses htlatex (with MikTeX on Windows) to produce HTML files.

Long story short is that using \hypertarget{labelTwö}{Link Text Two} (note non-ASCII ö) will simply not work with htlatex, but will work with pdfLaTeX.

Sub points for me here are:

  • Is this expected?
  • Why does it not work?
  • Does it work under non MikTeX systems?
  • Any way to make it work?

I would certainly expect troubles. \label expands commands in his argument. And Umlaute are commands if you use inputenc. As an example


Without the T1-encoding in fontenc this wouldn't work in pdflatex, with T1 the definition of ö and ä is a bit more "label"-friendly. But if you look in the aux-file you see \newlabel{\"o\"a}{{1}{1}}. Chances that things like this breaks later are high.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.