I am using MikTeX 2.9, and trying to get the reledmac package working with luatexja. Both packages work fine if I try to use them on their own, but if I combine them I get the same error whether or not there's actually any Japanese text in the file.

If I have both packages included in a file that doesn't try to use the reledmac features, it works (e.g. just a begin document, "hi", and end document). Japanese text works fine as well.

Here is a minimal sample that attempts to use reledmac:

hello world

If I comment out the \usepackage{luatexja} it works fine. But with that in there, I get the following error:

Section 1 (./untitled-2.1) (./untitled-2.eledsec1)error: ...a/Roaming/MiKTeX/2.9/tex/luatex/luatexja/ltj-jfmglue.lua:538: attempt to call field '?' (a nil value) .

to be read again \ltj@@reset@badness

l.9 \endnumbering


I would guess this to be some sort of encoding issue, but there's no actual Japanese text in the file.

  • I think it is a bug of reledmac. In order to let me do more investigation, please open an issue on github page.
    – Maïeul
    Commented Jul 25, 2016 at 21:17
  • but the better should be to send an email to both luatexja and me … because I have made some test and for now I can't see what are the modification made by luatexja which cause problem
    – Maïeul
    Commented Jul 25, 2016 at 21:46
  • I asked on the luatexja forum and they fixed it for me, so it is working now. osdn.jp/projects/luatex-ja/forums/25558/37917
    – Chris Kern
    Commented Jul 31, 2016 at 0:20

1 Answer 1


As I mentioned in a comment above, the author of luatexja fixed this for me; you can download the updated file from osdn.jp/projects/luatex-ja/forums/25558/37917 Hopefully it will be included in the next release.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .