One should quote with `` and '', for example
with the correct glyphs, that is the glyphs on the left are a rotation of 180° of the glyphs on the right.
Unfortunately, in some fonts (I am using
mathpazo) the glyphs for left and right marks are too similar, and they actually look the same, especially when printed with non high quality printers, for example here:
Is it possible to use a different glyph on the left? I would really like to have something similar to this:
where it is a lot more clear where the quote starts and ends.