Space group diagrams are used in crystallography for visual representation of symmetries a particular crystal has. These diagrams include a great deal of specific symbols that I'm not keen on redrawing. You can see an example of a space group diagram below:
Here's an easier example:
Are there tikz or pstricks packages that are suited specifically for crystallographic applications?