1

I want my critical notes called on the left side and printed on the right side. This is an example:

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec} 
\usepackage{xunicode} 
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}

\usepackage[series={A},nofamiliar]{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\setstanzaindents{12,0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{1}
\lineation{pstart}

\begin{document}

\begin{pages}
\begin{Leftside}
\beginnumbering

\pstart
[\section*{Latin section title}]
\pend

\begin{astanza}
Versus 1&
Versus 2&
Versus 3&
Versus 4&
\edtextlater{Versus 5}{\Afootnote{Comment on line 5.}}&
Versus 6\&
\end{astanza}
\endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
[\section*{Translated section title}]
\pend

\pstart
Prose translation.
\edtextnow
\pend

\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pages}
\Pages  

\end{document}

I get this error: Cfootnote outside of the second argument of an edtext

With normal \edtext I have no problem.

Any help? Thanx!

  • I get no error in a current miktex or texlive. (But I don't know if I get the wanted output.) – Ulrike Fischer Oct 31 '16 at 9:11
  • I get no error too, except a spurious space that will be corrected quickly. After three run, I also get the expected ouput. Which version of reledmac/reledpar do you use? – Maïeul Oct 31 '16 at 9:35
  • U use MiKTeX 2.9, and packages are from the version you uploaded here: (github.com/maieul/ledmac/issues/545). It seemed to have worked without error last night, but \edtextlater messed up the line numbers of other series of notes (I had 3 series, and only one with \edtextlater). This morning, when I wanted to post a question about line numbers, it started to issue an error. – Simon Oct 31 '16 at 10:38
  • hum. You should use the standard version of of reledmac/reledpar distributed by MikTeX, and not a development one get on github. – Maïeul Oct 31 '16 at 12:53
  • Yes, I'll try it later today, when I come home. I used the github version because of some problems with the standard version. I tried the example on another computer, and it worked fine. Maybe I just have to get my versions straight. Thank you. – Simon Oct 31 '16 at 13:11
2

I have no problem with this code on my TeXLive. You have used a not official version of reledmac/reledpar, which was in development. Please use normal official version on CTAN and in TeXLive / MikTeX.

However, there is a bug on the version 2.14.1 of reledpar, which insert a spurious space. Wait some days to get the neweset version 2.14.2.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.