1

Buenos días, Tengo un problema, estoy trabajando en una plantilla que fue diseñada en ingles, y hasta ahora ha sido bueno trabajar en ella, pero necesito pasar todo a español, he sido capaz de pasar todo a español, solo me falta por pasar dos comandos, el comando \bibliography y \chapter, quisiera saber como puedo pasarlos a español para que en la tesis me aparezca Bibliografía y Capitulo1, Capitulo 2, muchas gracias

Hello, I have problem: I am working with a template that was designed in English, and up till now it has worked fine, but I need to change everything to Spanish. I am capable of translating everything except for two commands, \bibliography and \chapter. I would like to know how to adapt these commands for Spanish so that in my thesis they will produce "Bibliografía" and "Capítulo 1", "Capítulo 2". Thank you.

  • Buenos días, y bienvenido a TeX.SX! English is the shared language we use on this site. Could you please translate your question? – ebosi Nov 30 '16 at 15:14
  • Boenos. plantilla is a word i learned just now. I don't like it. Templates are bad in general. Please translate your question to english and add a minimal working example to it. A link to the template would also be useful. – Johannes_B Nov 30 '16 at 17:56
  • If the template is reasonable then the babel package should do most of the renaming for you (\usepackage[spanish]{babel}). Please add a small complete document to your posting such that we see which class and packages are involved. – gernot Nov 30 '16 at 18:52
1

You should just need \usepackage[spanish]{babel}.

\documentclass{book}

\usepackage{filecontents} % para crear bibliografía por ejemplo
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Book{Calderon:VidaSueno,
author={Calderón de la Barca, Pedro},
title={La vida es sueño},
location={Madrid},
publisher={Cátedra},
year=2000
}
\end{filecontents}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc} % para usar accentos como así

\usepackage[spanish]{babel} 
  % cambia "Chapter"->"Capítulo" y "Bibliography"->"Bibliografía"

\usepackage{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib} % para la bibliografía en este ejemplo

\begin{document}
\chapter{Primero}
Una cita.\cite{Calderon:VidaSueno}
\printbibliography
\end{document}
| improve this answer | |
  • With the information given in the question, your answer is pure guesswork and might only coonfuse the OP. The chance that the template really uses biblatex is low. – Johannes_B Dec 2 '16 at 17:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.