I am working with a Linux system and my evince PDF viewer cannot visualize and print a document in full because it lacks some fonts. According to
pdffonts these are Helvetica and Helvetica bold --- proprietary fonts, as I understood. If I go to File > Properties > Fonts Tab in evince, that Helvetica has been substituted with TeXGyreHeros-Regular and I also see the path to the otf file in the Texlive 2016 that I installed (thus not a native install).
I see the text in full if I open the same document with Texworks. Apparently, Texworks has access to those fonts, or suitable replacements thereof. Pity though that Texworks has no printing capabilities and relies on Evince for doing this, whence I'm back to square zero.
How can I makes sure that evince fetches the fonts that Texworks has fetched?