# \noindent is not working withing \title

I am making a bilingual document, where the text is in one main language, and then on each line after, in English translation, which should be in italics. It works fine, expect for the title, where the English text is indented, despite the fact that I use \noindent. \noindent works as expected elsewhere in the document.

\documentclass[10pt]{article}
\title{SVENSKA\newline\noindent\textit{ENGLISH}}
\author{}
\date{}

\begin{document}
\maketitle
\noindent{Lite text}\newline\textit{Some text}
\end{document}


• Use \\ instead of \newline; remove \noindent, because it does nothing at all. – egreg Mar 23 '17 at 8:17

Do yourself a favor and forget about the existence of \newline. ;-)

A place where it doesn't work is precisely a center environment, which is internally used by \maketitle.

Use \\.

Here's an example showing that the problem is in center.

\documentclass{article}

\begin{document}

\title{SVENSKA \\ \textit{ENGLISH}}
\author{}
\date{}

\maketitle

\begin{center}
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\newline
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

\bigskip

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\\
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
\end{center}

\end{document}