# reledmac and aligning text with edarrayc

I try to use the edarrayc-feature of reledmac to typeset text combined with brackets. The second output is my desired one:

But I want it to be totally on the left, aligned with the text 'Some Text'. How can I achieve that without fiddling with negativ \hspace ?

My MWE:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}

\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\begin{edarrayc} 1 & Romeo Montague & \\ 20 & Juliet Capulet &
\edatright[Lovers]{\}}{1\baselineskip}\hfill
\end{edarrayc}
\pend
\bigskip
\pstart
\begin{edarrayc}\makebox[2em][r]{1} & \makebox[10em][l]{Romeo Montague} & \\\makebox[2em][r]{20} & \makebox[10em][l]{Juliet Capulet} &
\edatright[\mbox{Lovers}]{\}}{1\baselineskip}
\end{edarrayc}
\pend
\endnumbering

\end{document}

• sorry, for now, I don't see. I don't use a lot this feature of reledmac. – Maïeul Apr 22 '17 at 11:27

I managed to get this to work this way:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\hspace{-1.55em}
\begin{tabular}{ll}
$\left.\begin{tabular}{l}Romeo Montague \\ Juliet Capulet \end{tabular}\right\}$ & Lovers \\
\end{tabular}\hfill
\pend
\endnumbering
\end{document}


It's not the nicest way possible and I have no clue what it does to \edtexts etc. but for now it suffices my needs.

The negative \hspace is necessary because \noindent doesn't align properly.