Here's an attempt in Metapost. It's wrapped up in luamplib
, so compile with lualatex
.

I've added the call outs in a second version below.
\RequirePackage{luatex85}
\documentclass[border=5mm]{standalone}
\usepackage{luamplib}
\begin{document}
\mplibtextextlabel{enable}
\begin{mplibcode}
beginfig(1);
numeric u, x, y;
u = 5mm;
x = 4;
y = 17;
path base;
base = (left--right) scaled (2x*u);
picture p[];
p1 = image(
path tower;
tower = unitsquare shifted 1/2 left xscaled x yscaled y scaled u;
path hh[], vv[];
for i=1 upto x-1:
vv[i] = point i/x of tower -- point 3-i/x of tower;
endfor
for i=1 upto y-1:
hh[i] = point 1+i/y of tower -- point 4-i/y of tower;
endfor
path sq; sq = buildcycle(hh[14],vv[3],hh[15],vv[2]);
fill sq withcolor 7/8[red,white];
for i=1 upto x-1: draw vv[i]; endfor
for i=1 upto y-1: draw hh[i]; endfor
drawoptions(withpen pencircle scaled 1.2);
drawarrow point 3 of tower shifted (-4u,0) -- point 3 of tower shifted (-3,0);
draw tower;
draw base ;
drawoptions();
);
p2 = image(
path tower;
tower = subpath (4,3) of fullcircle scaled 40u shifted (22u,0)
-- subpath (3,4) of fullcircle scaled 48u shifted (22u,0)
-- cycle;
path hh[], vv[];
for i=1 upto x-1:
vv[i] = interpath(i/x,subpath(3,2) of tower, subpath (0,1) of tower);
endfor
for i=1 upto y-1:
hh[i] = point i/y of tower -- point 3-i/y of tower;
endfor
path sq; sq = buildcycle(hh[14],vv[3],hh[15],vv[2]);
fill sq withcolor 7/8[red,white];
for i=1 upto x-1: draw vv[i]; endfor
for i=1 upto y-1: draw hh[i]; endfor
drawoptions(withpen pencircle scaled 1.2);
drawarrow point 2 of tower shifted (-4u,0) -- point 2 of tower shifted (-3,0);
draw tower;
draw base ;
drawoptions();
);
draw p1 shifted (-10u,0);
draw p2 shifted (+10u,0);
endfig;
\end{mplibcode}
\end{document}
And now in close-up...
There's no built in "spy" or magnifying-glass function in Metapost, but you can clip pictures to arbitrary paths, so it's not hard to roll-your-own. Like this:

Here's the code for the second version of the drawing:
\RequirePackage{luatex85}
\documentclass[border=5mm]{standalone}
\usepackage{luamplib}
\begin{document}
\mplibtextextlabel{enable}
\begin{mplibcode}
beginfig(1);
numeric u, x, y;
u = 5mm;
x = 4;
y = 17;
path base, loupe[];
base = (left--right) scaled (2x*u);
picture p[];
p1 = image(
path tower;
tower = unitsquare shifted 1/2 left xscaled x yscaled y scaled u;
path hh[], vv[];
for i=1 upto x-1:
vv[i] = point i/x of tower -- point 3-i/x of tower;
endfor
for i=1 upto y-1:
hh[i] = point 1+i/y of tower -- point 4-i/y of tower;
endfor
path sq; sq = buildcycle(hh[14],vv[3],hh[15],vv[2]);
fill sq withcolor 7/8[red,white];
for i=1 upto x-1: draw vv[i]; endfor
for i=1 upto y-1: draw hh[i]; endfor
begingroup; interim ahangle := 24; interim ahlength := 2;
drawdblarrow point 0 of sq -- point 3 of sq withcolor 1/2 white;
label("$\scriptscriptstyle d\xi$", center sq + (2,-3));
endgroup;
drawoptions(withpen pencircle scaled 1.2);
drawarrow point 3 of tower shifted (-4u,0) -- point 3 of tower shifted (-3,0);
draw tower;
draw base ;
drawoptions();
);
loupe1 := fullcircle scaled 2u shifted center sq;
loupe3 := fullcircle scaled 4u shifted center sq shifted (6u,u);
p3 := p1;
clip p3 to loupe1;
p3 := p3 shifted -center loupe1 scaled 2 shifted center loupe3;
p5 = image(
draw p1; draw p3;
drawoptions(withcolor red);
draw loupe1; draw loupe3;
draw center loupe1 -- center loupe3
cutbefore loupe1 cutafter loupe3;
drawoptions();
);
p2 = image(
path tower;
tower = subpath (4,3) of fullcircle scaled 40u shifted (22u,0)
-- subpath (3,4) of fullcircle scaled 48u shifted (22u,0)
-- cycle;
path hh[], vv[];
for i=1 upto x-1:
vv[i] = interpath(i/x,subpath(3,2) of tower, subpath (0,1) of tower);
endfor
for i=1 upto y-1:
hh[i] = point i/y of tower -- point 3-i/y of tower;
endfor
path sq; sq = buildcycle(hh[14],vv[3],hh[15],vv[2]);
fill sq withcolor 7/8[red,white];
for i=1 upto x-1: draw vv[i]; endfor
for i=1 upto y-1: draw hh[i]; endfor
begingroup; interim ahangle := 24; interim ahlength := 2;
drawdblarrow point 0 of sq -- point 3 of sq withcolor 1/2 white;
endgroup;
drawoptions(withpen pencircle scaled 1.2);
drawarrow point 2 of tower shifted (-4u,0) -- point 2 of tower shifted (-3,0);
draw tower;
draw base ;
drawoptions();
);
loupe2 := fullcircle scaled 2u shifted center sq;
loupe4 := fullcircle scaled 4u shifted center sq shifted (-8u,2u);
p4 := p2;
clip p4 to loupe2;
p4 := p4 shifted -center loupe2 scaled 2 shifted center loupe4;
p6 = image(
draw p2; draw p4;
drawoptions(withcolor red);
draw loupe2; draw loupe4;
draw center loupe2 -- center loupe4
cutbefore loupe2 cutafter loupe4;
drawoptions();
);
draw p5 shifted (-10u,0);
draw p6 shifted (+10u,0);
endfig;
\end{mplibcode}
\end{document}