3

With LuaLaTeX I had compiled the same code by different distributions:

LuaLaTeX 0.95.0/TeXLive 2016

LuaLaTeX 1.0.4/MiKTeX 2.9.6236

updated to the latest versions.

Unfortunately, I got different results for polyglossia behaviour.

With the following code:

%%============================ Compiler Directives =======================%%
%%                                                                        %%
% !TeX program = lualatex                                    
% !TeX encoding = utf8
% !TeX spellcheck = uk_UA

\documentclass{article}

%%============================ languagee ann encodings ===================%%

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{ukrainian}
\setotherlanguage{russian}
\setotherlanguage{english}
\setsansfont{Arial}
\setmainfont{Times New Roman}
\setmonofont{Consolas}
\defaultfontfeatures{Ligatures={TeX}}
\usepackage[math-style=TeX]{unicode-math}

%%========================================================================%%

\begin{document}

Some text

Якийсь текст

Какой-то текст

\end{document}

LuaLaTeX 0.95.0/TeXLive 2016 works fine.

But LuaLaTeX 1.0.4/MiKTeX 2.9.6236 produce an error:

! Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the Cyrillic script!
(polyglossia)                Please define \cyrillicfont with \newfontfamily.

See the polyglossia package documentation for explanation.

Main question is: Why only with LuaLaTeX 1.0.4/MiKTeX 2.9.6236 should I use any other nonintuitive constructions for using fonts differ from Latin?

Is this a bug of LuaLaTeX 1.0.4?

I note that in selected fonts the necessary symbols are present.

log-file

Improve this question
16
  • 1
    The error message is only issued when you add \texttt{...} in a Ukrainian context. And it does also in TeX Live, of course. Solution: \newfontfamily{\cyrillicfonttt}{<some monospaced font supporting Cyrillic>}. I guess some specific MiKTeX configuration file kicks in, but it's unimportant, as the declaration above is needed whenever the font set with \setmonofont has no specific support for Cyrillic. – egreg Apr 24 '17 at 16:54
  • @egreg MyTeXLive works fine even with \texttt{...} and the preamble. Just checked – sergiokapone Apr 24 '17 at 16:59
  • Then the problem is in the font. Sorry, but I don't have Consolas. – egreg Apr 24 '17 at 17:01
  • @egreg I had try \newfontfamily{\cyrillicfonttt}{Consolas} and got the same error with MikTeX. – sergiokapone Apr 24 '17 at 17:06
  • @egreg Just cheched xelatex/MikTeX with MWE preamble. Works fine. I think, the problem in MikTeX'sLuaLaTeX – sergiokapone Apr 24 '17 at 17:17
1

From your log-file one can see that you are using a local version of times.ttf, in E:/Projects/LaTeX/Z_LaTeX_XP/Fizmatlit/localtexmf/fonts/truetype/times.ttf and one can also see that this font doesn't has correct Script features:

. fontspec info: "no-scripts"
. 
. Font "TimesNewRoman" does not contain any OpenType `Script' information.

So it is quite probable that the font is faulty, and as it is in a localtexmf is is also probable that only your miktex system is using it which would explain why only miktex doesn't work. This types of errors depends normally on a concrete font file, and so can be easily system and font dependant.

Improve this answer
2

works with LuaTeX 1.0.4:

\documentclass{article}
\usepackage[math-style=TeX]{unicode-math}
\usepackage{libertine}
\setmonofont[Scale=0.9,FakeStretch=0.9]{Consolas}
\newfontface\cyrillicfont{Linux Libertine O}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{ukrainian}
\setotherlanguage{russian}
\setotherlanguage{english}

\begin{document}

    Some text

    Якийсь текст

    Какой-то текст

\ttfamily   
    Some text

    Якийсь текст

    Какой-то текст
\end{document}

enter image description here

Improve this answer
2
  • Yes, with \usepackage{libertine} very well. But, what if I want to use a system font? (I use Win10) – sergiokapone Apr 24 '17 at 18:38
  • 2
    You have to use a font which has the cyrillic letters. Times has no one! – user2478 Apr 24 '17 at 19:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.