Is this a tilde or some other ("upper tilde") symbol?
It's not the same character as Tilde ~. Rather ˜ is called "small tilde" and on Windows one gets it by holding
ALT then typing the "ALT keycode" 0152 and then releasing the
In LaTeX one processes it in the following way:
as given here: Correctly typesetting a tilde