1

I would like to set a latin poem (left page) with a correspondinge german translation (right page).

Setting paralell prose texts is fine, but I am not able to get verse-prose to work.

\documentclass[]{scrbook}

\usepackage[]{reledmac}
\usepackage[]{reledpar}

\begin{document}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
        \beginnumbering
            \begin{astanza}
                test&
test&
test&
test\&
            \end{astanza}
         \endnumbering
    \end{Leftside}
    %
    \begin{Rightside}
        \beginnumbering
            \pstart
              German translation
            \pend
         \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\end{document}
1

It appears that you have omitted to set the stanza indents. Adding \setstanzaindents{0,0,0,0,0} allows the file to compile.

Sample output

\documentclass[]{scrbook}

\usepackage[]{reledmac}
\usepackage[]{reledpar}

\begin{document}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
      \beginnumbering
      \setstanzaindents{0,0,0,0,0}
      \begin{astanza}
        test&
        test&
        test&
        test\&
      \end{astanza}
      \endnumbering
    \end{Leftside}
    %
    \begin{Rightside}
        \beginnumbering
            \pstart
              German translation
            \pend
         \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\end{document}
  • Thanks it works. But now i have got problems with unnumbered texts. [...] \pend \pausenumbering test unnumbered test unnumbered \resumenumbering \pstart numbered \pend \endnumbering – user134971 May 31 '17 at 11:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.