I hope that this is correct forum. What is the best way to edit a LaTeX file that I have not generated myself?

I am often sent LaTeX files converted to Word for copyediting, however the conversion process causes havoc with the document formatting, symbols and tables.

In order to save the authors time (and distress!) I'd like to be able to edit their files directly as LaTeX - without converting.

Can I do this using the LyX software, or is there a better option?

closed as too broad by CarLaTeX, Bobyandbob, Phelype Oleinik, Dai Bowen, TeXnician Mar 13 '18 at 20:51

Please edit the question to limit it to a specific problem with enough detail to identify an adequate answer. Avoid asking multiple distinct questions at once. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 7
    You can choose your own poison from this list tex.stackexchange.com/questions/339/latex-editors-ides – percusse Jul 25 '17 at 14:23
  • 2
    welcome to tex.sx. you can use any text editor to edit a latex file -- latex files are "uncorrupted" text files, in a common standard encoding, which may be anything from ascii to utf-8. i don't use lyx, so i can't speak authoritatively, but i believe it doesn't "recognize" some latex packages; if nothing really unusual is present in the latex file, though, i think it shouldn't be a problem, and at least worth trying. – barbara beeton Jul 25 '17 at 14:23
  • You might want to look at online LaTeX editors. – Nicola Talbot Jul 25 '17 at 14:39

Browse other questions tagged or ask your own question.