3

I'm looking in the tcolorbox documentation how to change the CHAPTER text to Capítulo text, but I can not find it. I tried changing something on the display, but I did not get the result I wanted.

\documentclass{book}
\usepackage[explicit]{titlesec}
\usepackage[many]{tcolorbox}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\definecolor{titlebgdark}{RGB}{219,17,28}
\definecolor{titlebglight}{RGB}{51,41,241}

\titleformat{\chapter}[display]
{\normalfont\huge\bfseries}
{}
{10pt}
{%
    \begin{tcolorbox}[
        enhanced,
        colback=titlebgdark,
        boxrule=0.25cm,
        colframe=titlebglight,
        arc=0pt,
        outer arc=0pt,
        leftrule=0pt,
        rightrule=0pt,
        fontupper=\color{white}\sffamily\bfseries\huge,
        enlarge left by=-1in-\hoffset-\oddsidemargin, 
        enlarge right by=-\paperwidth+1in+\hoffset+\oddsidemargin+\textwidth,
        width=\paperwidth, 
        left=1in+\hoffset+\oddsidemargin, 
        right=\paperwidth-1in-\hoffset-\oddsidemargin-\textwidth,
        top=0.6cm, 
        bottom=0.6cm,
        overlay={
            \node[
            fill=titlebgdark,
            draw=titlebglight,
            line width=0.15cm,
            inner sep=0pt,
            text width=1.7cm,
            minimum height=1.7cm,
            align=center,
            font=\color{white}\sffamily\bfseries\fontsize{30}{36}\selectfont
            ] 
            (chapname)
            at ([xshift=-4cm]frame.north east)
            {\thechapter};
            \node[font=\small,anchor=south,inner sep=2pt] at (chapname.north)
            {\MakeUppercase\chaptertitlename};  
        } 
        ]
        #1
    \end{tcolorbox}%
}
\titleformat{name=\chapter sd,numberless}[display]
{\normalfont\huge\bfseries}
{}
{20pt}
{%
    \begin{tcolorbox}[
        enhanced,
        colback=titlebgdark,
        boxrule=0.25cm,
        colframe=titlebglight,
        arc=0pt,
        outer arc=0pt,
        remember as=title,
        leftrule=0pt,
        rightrule=0pt,
        fontupper=\color{white}\sffamily\bfseries\huge,
        enlarge left by=-1in-\hoffset-\oddsidemargin, 
        enlarge right by=-\paperwidth+1in+\hoffset+\oddsidemargin+\textwidth,
        width=\paperwidth, 
        left=1in+\hoffset+\oddsidemargin, 
        right=\paperwidth-1in-\hoffset-\oddsidemargin-\textwidth,
        top=0.6cm, 
        bottom=0.6cm, 
        ]
        #1
    \end{tcolorbox}%
}
\titlespacing*{\chapter}
{0pt}{0pt}{40pt}
\makeatother

%..........

\begin{document}

    \chapter{Prefácio}
    \lipsum[1]

\end{document}

enter image description here

  • tcolorbox does not even know what a \chapter is, so why do you expect to find a solution in the tcolorbox manual? – user31729 Oct 5 '17 at 18:08
2

Use \usepackage[portuguese]{babel} (if capítulo is portuguese ;-))

tcolorbox has no idea of \chaptername etc.

\documentclass{book}
\usepackage[explicit]{titlesec}
\usepackage[many]{tcolorbox}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[portuguese]{babel}

\definecolor{titlebgdark}{RGB}{219,17,28}
\definecolor{titlebglight}{RGB}{51,41,241}

\titleformat{\chapter}[display]
{\normalfont\huge\bfseries}
{}
{10pt}
{%
    \begin{tcolorbox}[
        enhanced,
        colback=titlebgdark,
        boxrule=0.25cm,
        colframe=titlebglight,
        arc=0pt,
        outer arc=0pt,
        leftrule=0pt,
        rightrule=0pt,
        fontupper=\color{white}\sffamily\bfseries\huge,
        enlarge left by=-1in-\hoffset-\oddsidemargin, 
        enlarge right by=-\paperwidth+1in+\hoffset+\oddsidemargin+\textwidth,
        width=\paperwidth, 
        left=1in+\hoffset+\oddsidemargin, 
        right=\paperwidth-1in-\hoffset-\oddsidemargin-\textwidth,
        top=0.6cm, 
        bottom=0.6cm,
        overlay={
            \node[
            fill=titlebgdark,
            draw=titlebglight,
            line width=0.15cm,
            inner sep=0pt,
            text width=1.7cm,
            minimum height=1.7cm,
            align=center,
            font=\color{white}\sffamily\bfseries\fontsize{30}{36}\selectfont
            ] 
            (chapname)
            at ([xshift=-4cm]frame.north east)
            {\thechapter};
            \node[font=\small,anchor=south,inner sep=2pt] at (chapname.north)
            {\MakeUppercase\chaptertitlename};  
        } 
        ]
        #1
    \end{tcolorbox}%
}
\titleformat{name=\chapter sd,numberless}[display]
{\normalfont\huge\bfseries}
{}
{20pt}
{%
    \begin{tcolorbox}[
        enhanced,
        colback=titlebgdark,
        boxrule=0.25cm,
        colframe=titlebglight,
        arc=0pt,
        outer arc=0pt,
        remember as=title,
        leftrule=0pt,
        rightrule=0pt,
        fontupper=\color{white}\sffamily\bfseries\huge,
        enlarge left by=-1in-\hoffset-\oddsidemargin, 
        enlarge right by=-\paperwidth+1in+\hoffset+\oddsidemargin+\textwidth,
        width=\paperwidth, 
        left=1in+\hoffset+\oddsidemargin, 
        right=\paperwidth-1in-\hoffset-\oddsidemargin-\textwidth,
        top=0.6cm, 
        bottom=0.6cm, 
        ]
        #1
    \end{tcolorbox}%
}
\titlespacing*{\chapter}
{0pt}{0pt}{40pt}
\makeatother

\begin{document}

    \chapter{Prefácio}
    \lipsum[1]

\end{document}

enter image description here

  • Thank you my friend, but here is a Brazilian. Then in this case, Portuguese. ;) – LCarvalho Oct 5 '17 at 18:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.