# Journaltitle between double inverted commas

I thought it was much easier but I can't actually find a solution. I just need to put the journaltitle between double inverted commas (“”) instead of the quotation marks I have in my MWE. Any help?

% !TEX TS-program = XeLaTeX
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
\begin{filecontents}{archivio.bib}
@article{Ben:Mat,
Author = {Lise {Bender Jørgensen}},
Journal = {Antiquité Tardive},
Pages = {87-99},
Title = {A Matter of Material: Changes in Textiles from Roman Sites in Egypt's Eastern Desert},
Volume = {11},
Year = {2004}}
\end{filecontents}

\documentclass[11pt, openany]{book}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\setotherlanguages{latin, english, french}

\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}

language=italian,
useprefix=true,
firstinits=true,
citepages=omit,
backend=biber,
]{biblatex}

\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\mkbibquote{#1}}

\begin{document}
\cite[88]{Ben:Mat}

\printbibliography
\end{document}

• Does that mean that you want all quotation marks to be “” or only those for the journal title? If all quotation marks should be ", you'd go with \usepackage[autostyle,italian=quotes]{csquotes}. But if all others should stay guillemets and only the journal title needs to change, we need to dig deeper. Needless to say this is extremely inconsistent. – moewe Mar 6 '18 at 9:58
• Unfortunately, the second. My publisher asks for journaltitle in “”, as inconsistent it can be... – Teodoro Mar 6 '18 at 10:28
• It would be better to input the author as author={Bender Jørgensen, Lise} – egreg Mar 6 '18 at 10:45

If all other quotation marks should remain as is, you need resort to low-level commands.

\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\textquotedblleft #1\textquotedblright}


\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\setotherlanguages{latin, english, french}

\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}

language=italian,
useprefix=true,
giveninits=true,
citepages=omit,
backend=biber,
]{biblatex}

\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\textquotedblleft #1\textquotedblright}