In my LaTeX document I need to show some screenshots of a GUI, which has a fixed resolution (for example, 1200x600) and I cannot change it (not without much hassle). The text in such figures always appear crappy in my documents to the point where it's almost impossible to read without zooming in/out to the figure's normal resolution. No need to say this gets even worse when you try to print the document.
I was curious as to what strategies you guys have in dealing with these oh so painful figures.
Is there a way to vectorize text automatically in a 2D GUI screenshot?