Why does the Calc->SVG->Inkscape->PDF_Tex create a latex input file that has the text in latex in the wrong positions?

Question

After looking through numerous questions and guides, I tried these two versions, but both end up placing all the text on top of each other in the top left corner of the image.

I selected the option to output a pdf_tex file with the text from latex and thought that should make sure the text is in the right places?

\begin{figure}[h]
\centering{
\resizebox{75mm}{!}{\input{images/image.pdf_tex}}
\caption{Top view.}
\label{fig:topView}
}
\end{figure}

\begin{figure}
\def\svgwidth{\linewidth}
\input{images/image.pdf_tex}
\caption{Top view.}
\label{fig:topView}
\end{figure}

Code generated by inkscape:

\begingroup%
  \makeatletter%
  \providecommand\color[2][]{%
    \errmessage{(Inkscape) Color is used for the text in Inkscape, but the package 'color.sty' is not loaded}%
    \renewcommand\color[2][]{}%
  }%
  \providecommand\transparent[1]{%
    \errmessage{(Inkscape) Transparency is used (non-zero) for the text in Inkscape, but the package 'transparent.sty' is not loaded}%
    \renewcommand\transparent[1]{}%
  }%
  \providecommand\rotatebox[2]{#2}%
  \ifx\svgwidth\undefined%
    \setlength{\unitlength}{453.54330709bp}%
    \ifx\svgscale\undefined%
      \relax%
    \else%
      \setlength{\unitlength}{\unitlength * \real{\svgscale}}%
    \fi%
  \else%
    \setlength{\unitlength}{\svgwidth}%
  \fi%
  \global\let\svgwidth\undefined%
  \global\let\svgscale\undefined%
  \makeatother%
  \begin{picture}(1,0.5625)%
    \put(0,0){\includegraphics[width=\unitlength,page=1]{images/image.pdf}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{1}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{6}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{11}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{16}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{21}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{26}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{31}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{36}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{41}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{46}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{51}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{0}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{5}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{10}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{15}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{20}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{25}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{30}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{35}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{40}}}%
    \put(0,0){\includegraphics[width=\unitlength,page=2]{images/image.pdf}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{Cars}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{Trucks/Vans}}}%
    \put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{Sample}}}%
    \put(-0.35075002,0.13462498){\rotatebox{90}{\makebox(0,0)[lb]{\smash{caption text}}}}%
  \end{picture}%
\endgroup%

Link to the svg file imported into inkscape from calc (only saved with calc): https://svgshare.com/i/6gb.svg

Answer 1

It's not really possible to run the example as posted but your file clearly shows

\put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{Cars}}}%
\put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{Trucks/Vans}}}%
\put(0,0.5625){\makebox(0,0)[lb]{\smash{Sample}}}%

That is all the text is at the exact same coordinate so will overprint.

Whether that is an error in the original document or in the conversion from svg impossible to say, but latex, including this tex, has to overprint the words.