How to break an inline equation with text in it by maintaining the correct syllables separation

Question

I'm writing a long inline equation which contains text and citations in it by using the \textit{}, \text{} and \ref{} command.

The problem is that both inside the text environment and after a manually placed space using the \ command the equation doesn't break and continues over the margin of the page. Is there a way to be able to break any inline equation in the document by also maintaining the correct separation of syllables for the word that has to be broken?

I'm writing in Italian.

Here's a very very stupid and obviously nonsensical MWE:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{mathtools}
\usepackage{amssymb, amsmath}

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
    colorlinks=true,
    linkcolor=black,
    filecolor=black,      
    urlcolor=black,
}
\urlstyle{same}

\title{Title}
\author{Author}
\date{Date}

\begin{document}

\maketitle

\begin{equation}
    y=x
    \label{example1}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^2
    \label{example2}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^3
    \label{example3}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^4
    \label{example4}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^5
    \label{example5}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^6
    \label{example6}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^7
    \label{example7}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^8
    \label{example8}
\end{equation}

Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo.

In termini matematici risulta: $\because \textit{equazione}\ \text{\ref{example7};}\ \therefore \forall x\in X\exists y\in Y|\textit{rispetti l'equazione}\ \text{\ref{example6}}$, inoltre $\because \textit{le equazioni}\ \text{\ref{example5},}\ \text{\ref{example4},}\ \text{\ref{example3},}\ \text{\ref{example2};}\ \therefore \forall y\in Y\exists x.\in X|\textit{rispetti le equazioni}\ \text{\ref{example1},}\ \text{\ref{example6},}\ \text{\ref{example7},}\ \text{\ref{example8}}$.

Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo

\end{document}

Here is what it looks like:

Thank you for your time!

Answer 1

Note that \textit is not breakable in inline math mode.

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{mathtools}
\usepackage{amssymb, amsmath}

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
    colorlinks=true,
    linkcolor=black,
    filecolor=black,      
    urlcolor=black,
}
\urlstyle{same}

\title{Title}
\author{Author}
\date{Date}

\begin{document}

\maketitle

\begin{equation}
    y=x
    \label{example1}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^2
    \label{example2}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^3
    \label{example3}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^4
    \label{example4}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^5
    \label{example5}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^6
    \label{example6}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^7
    \label{example7}
\end{equation}

\begin{equation}
    y=x^8
    \label{example8}
\end{equation}

Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo.

\sloppy
In termini matematici risulta: $\because \textit{equazione}\space \text{\ref{example7};}\space \therefore \forall x\in X\exists y\in Y|$
\textit{rispetti l'equazione} \ref{example6}, inoltre $\because$ \textit{le equazioni} \ref{example5}, \ref{example4},
\ref{example3}, \ref{example2};$ \therefore \forall y\in Y\exists x.\in X|$ \textit{rispetti le equazioni} \ref{example1}, \ref{example6}, \ref{example7},
\ref{example8}.

Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo Testo

\end{document}