I have recently installed LyX 2.3.1-1 on a fresh PC running Windows 10 Pro (64bit), following the instructions here: https://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew

I have installed the latest Miktex 2.9 (dated October 4th 2018, and I suspect this is relevant), and culmus 0.2.2 as per the instructions above. The culmus installation does not report errors, and yet after following through with the instructions, when I try to compile the simplest .lyx file (a Hebrew article with the text "שלום עולם") I get the following error:

Font LHE/cmr/m/n/12=jerus10 at 12.0pt not loadable: Metric (TFM) file not found

This error has many threads about it, for instance this question, however none of the suggestions I've found seem to work. I suspect something in the inner workings of Miktex has changed and the culmus installation does not copy the files to the correct place; at least, if I try to trace back where the files should be located according to the files the culmus installation deletes before installing, I don't find anything at all. I tried copying a few key font files to where I think they should be located, but that didn't work, at which point I thought of asking whether someone has encountered this issue and succeeded in solving it.

  • I didn't check the exe but the organization of the zip-file looks okay. Your error about LHE seems to indicate that you have some older culmus version around. But also the new version is without changes no longer usable in a modern tex system, e.g. support for utf8 is missing. Contact the author. – Ulrike Fischer Oct 28 '18 at 13:27

I've installed all of the Hebrew packages I could find on the Miktex Console (the datetime2-hebrew package was missing), added \usepackage{culmus} to the document's preampble, and the file compiled. I'm not sure which of the two steps was the key, I think it was the latter.

(I came across this solution on a LyX Hebrew facebook group, it also appears here)

Edit: Following up on @KJO's suggestion, I copied the example from the linked page into a .tex file and tried to compile it. This actually didn't work as is, I need to add \usepackage{culmus}.

Anyways, the following code works:

שלום \L{World}!

Here's a proof: Proof that the code works

| improve this answer | |
  • I would cut and paste the "examples" hello world example on that page into a .tex file (to prove it works) then paste it as "code" into your answer with a cliped image as proof for others that it "works" then accept your own answer – user170109 Oct 28 '18 at 14:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.