Make Biblatex Output Translator in Bibliograohy

Question

I'm quite new Latex so excuse my ignorance. I have translator set in my .bib file however when I use \printbibliography no translator is printed. So currently my reference looks like this:

Surname, A. (2018). Article Title. Journal,10(3),92–101

When it should look like this:

Surname, A. (2018). Article Title (B. Translator, Trans.). Journal,10(3),92–101

Does the apa style in Biblatex allow for the translator option?

As an aside I found using the apacite package would output a translator to the bibliography, however I couldn't find a way to output a full reference (such as what would appear in the bibliography) for my list of figures. I tried using \caption[{\fullcite]{Figure text} but I quickly learned apacite doesn't have a \fullcite equivalent. This prompted my switch to biblatex - that and I read the apa style for biblatex is supposed to be the 'correct' way to cite apa in Latex.

Many thanks!

Edit: full example, thanks to samcarter

main.tex

\documentclass[a4paper, twoside, 10pt]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[british]{babel}
\linespread{1.6}
\setlength{\parindent}{4em}
\usepackage{fullpage}
\usepackage[Sonny]{fncychap}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{graphicx}
\graphicspath{ {images/} }
\usepackage[backend=biber,style=apa,sorting=ynt,language=british]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{british}{british-apa}
\addbibresource{literature.bib}
\usepackage[font=footnotesize,labelfont=bf]{caption}
\usepackage{parskip}
\usepackage[toc, acronym]{glossaries}

\begin{document}
\chapter{Chapter 1: The Problem}
\section{The Reference}
Here is some writing with a citation \parencite[p.6]{reference1}
\printbibliography\newpage
\end{document}

literature.bib

@article{reference1,
    title={The Works of John Smith},
    author={Smith, J.},
    translator={Peter Holmes},
    journal={Science Journal},
    volume={10},
    number={3},
    pages={92-105},
    year={1999},
    language = {german},
}

Answer 1

You can make a new macro to output the translator for an article and then patch the article driver to include it.

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{Surname2018,
  author = {Surname, A.},
  date = {2018},
  title = {Article Title},
  translator = {Translator, B.},
  journaltitle = {Journal},
  volume = {10},
  number = {3},
  pages = {92-101}
}
\end{filecontents}
\usepackage[style=apa]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\newbibmacro*{article:trans}{%
  \ifnameundef{translator}
    {}
    {\printtext[parens]{%
       \printnames[apanames][-\value{listtotal}]{translator}%
       \setunit{\addcomma\addspace}%
       \printtext{\bibcpstring{translator}}%
       \clearname{translator}}}}
\usepackage{xpatch}
\xpatchbibdriver{article}
  {\usebibmacro{title}}
  {\usebibmacro{title}%
   \setunit{\addspace}\newblock
   \usebibmacro{article:trans}}
  {}
  {}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}