1

How to write "Apollonius" in ancient greek in LaTeX without solutions based on unicode?

I do not know the exact situation, as I was indirectly asked about this. Some user can not (or want not?) to use UTF-8 encoding. He/she should write the name of Apollonius in ancient greek; I suppose that we are talking about this guy: https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonius_of_Tyana. Using package textgreek and saying ...\textlambda\'\textomega... will put diacritic mark as a separate character, not above omega letter as it should.

  • Tell (s)he that nowadays 99.9% people use utf-8 (am I right?) – user156344 Apr 12 at 7:53
  • I know, but maybe there is a problem setting up charset for ssh connection or something? – Jori Mäntysalo Apr 12 at 7:59
2

Use babel.

\documentclass{article}
\usepackage[greek.polutoniko,english]{babel}

\begin{document}

Apollonius of Tyana (\textgreek{Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς})
was a Greek Neopythagorean philosopher, not to be confused
with Apollonius of Perga (\textgreek{Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος}).

\end{document}

enter image description here

If I copy from the PDF file and paste here, I get

ώ

You can also use the alternative input

Apollonius of Tyana (\textgreek{>Apoll'wnios <o Tuane'us})
was a Greek Neopythagorean philosopher, not to be confused
with Apollonius of Perga (\textgreek{>Apoll'wnios <o Perga\~ios}).

enter image description here

enter image description here

enter image description here

(Tables from the documentation of cbfonts, available with texdoc cbfonts on TeX Live.)

  • First suggestion relies on unicode, so can't be used in this case. However, the second suggestion work; the user has confirmed this. Thanks (again)! – Jori Mäntysalo Apr 15 at 11:14
  • 1
    @JoriMäntysalo I added the conversion tables – egreg Apr 15 at 11:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.